- O crescimento orgânico de 2,8% no terceiro trimestre
- Confirmado recuperação da baixa e média tensão de cabos de energia e infra-estrutura de negócios especiais
- Estabilização do setor de construção
- A dívida líquida reduziu apesar da ascensão dos preços do cobre
Paris, 28 de outubro de 2010 - A Nexans anuncia as vendas do terceiro trimestre de 2010 de 1566 milhões de euros (a preços correntes de metais não-ferrosos), ou 1,094 milhões de euros a preços constantes não-ferrosos * os preços dos metais, o que corresponde a um crescimento orgânico de 2,8 % **.
Nos primeiros nove meses do ano, a queda orgânica nas vendas foi de 2,6%, comparado com uma contração de 5,3% no final do primeiro semestre. Esta tendência reflete a recuperação em curso na atividade em vários negócios do grupo no terceiro trimestre e prevê a garantia de que o Grupo irá atingir sua meta de vendas estáveis em 2010.
O negócio de cabos de baixa e média voltagem se recuperou após seis semestres consecutivos de quedas.
A recuperação também é visível no segmento de construção onde os volumes são ligeiramente acima apesar das dificuldades experimentadas por este setor. Além disso, no terceiro trimestre, o Grupo não presenciou qualquer deterioração adicional em seus níveis de preços em comparação com o primeiro semestre do ano na Europa.
O segmento da indústria avançou a uma taxa semelhante à que nos primeiros dois quartos: vendas chicote automotivo cresceu 55% ano sobre ano, enquanto os demais segmentos registraram crescimento orgânico de 8%. Finalmente, Telecom Infra-estrutura de LAN e são ainda tendências bem e fazer uma contribuição positiva para os números globais.
No negócio de cabo submarino de alta tensão, o Grupo tomou as necessárias medidas correctivas, cujos efeitos positivos já se fazem sentir no funcionamento da empresa. Elas devem permitir que este negócio gradualmente para recuperar o desempenho normal a partir do último trimestre de 2010. As vendas dinâmica de negócios de alta tensão ainda é muito animador, com uma carteira de encomendas de cerca de 18 meses no final de setembro.
Ao mesmo tempo, o Grupo continua a adaptar a sua estrutura organizacional e instalações de produção de modo a reflectir as condições do mercado. As medidas de reestruturação, associada a uma recuperação da actividade irá resultar em uma margem operacional melhorou em comparação com o primeiro semestre.
À luz das tendências acima referidas, o Grupo confirma a sua meta de margem operacional de 4,5% para 2010.
A dívida líquida consolidada do grupo caiu no terceiro trimestre para menos de 250 milhões de euros no final de setembro de 2010. O esforço contínuo para reduzir a exigência de capital estrutural de trabalho e do efeito sazonal da atividade no terceiro trimestre mais do que compensaram o impacto negativo da subida dos preços do cobre sobre a dívida do Grupo.
(*) Para neutralizar o efeito das variações no preço de compra de metais não-ferrosos e, portanto, medir a tendência de vendas subjacente, a Nexans também calcula as suas vendas através de um preço constante de cobre e alumínio.
(**) 2009, as vendas na base de dados comparáveis correspondem às constantes de venda de metais não-ferrosos, recalculadas após os ajustes de escopo e taxas de câmbio comparáveis. O efeito do câmbio sobre as vendas a preços constantes de metais não-ferrosos, no final de setembro de 2009, é de 208 milhões de euros. Não há nenhum efeito escopo
2010 vendas consolidadas do terceiro quadrimestre
|
At constant metal prices (*)
|
| (in millions of euros) |
2009
|
2010
|
|
3rd quarter
|
988 |
1,094
|
|
2nd quarter
|
1,042 |
1,129
|
|
1st quarter
|
1,043 |
971
|
| Total at September 30 |
3,073 |
3,194 |
Crescimento anual orgânico
| |
H1 2010
|
Q3 2010
|
Sept.30,
2010 |
|
Energy
|
|
|
|
|
- Energy infrastructure
|
-8.9%
|
-4.0%
|
-7.3% |
|
- Industry
|
11.7%
|
18.5%
|
13.9% |
|
- Building
|
-15.9%
|
0.1%
|
-11.0% |
|
Telecom
|
|
|
|
|
- Telecom infrastructure
|
-18.2%
|
-4.9%
|
-13.9% |
|
- Private networks (LAN)
|
6.4%
|
2.9%
|
5.2% |
|
Sub-total: Cable business
|
-6.3%
|
1.6%
|
-3.7% |
|
Electrical wires
|
12.1%
|
22.0%
|
15.5% |
|
Group total
|
-5.3%
|
2.8%
|
-2.6% |
ENERGIA
As vendas do negócio de energia chegou a 900 milhões de euros no terceiro trimestre de 2010. Com uma taxa de câmbio constante e alcance, este valor é 1,7% superior em 2009.
- Infra-estrutura energética: a recuperação na América do Sul para linhas aéreas e de negócios mais fortes cabos de baixa e média tensão na Europa
Com uma taxa de câmbio constantes e escopo, o valor das vendas era de 460 milhões de euros, abaixo de 4,0% comparado com 2009. Esta contração é devido à execução de problemas encontrados no segmento de cabo submarino de alta tensão.
Para superar essas dificuldades operacionais, o Grupo tomou uma série de medidas corretivas. A organização desta actividade foi revista para que possa responder melhor aos desafios que enfrenta, especialmente em termos de produção e gestão da cadeia de abastecimento. O grupo também decidiu aumentar a sua capacidade de produção no local Halden (Noruega). Estas mudanças permitem as instalações de produção com a flexibilidade necessária para atender às demandas de um mercado em rápido crescimento. Eles devem também permitir esse negócio de trabalhar gradualmente de volta às condições normais de funcionamento no último trimestre de 2010.
Para baixo e cabos de média tensão, o quarto viu a estabilização na região Ásia-Pacífico e condições mais firme na Europa. Na América do Sul, o progresso no terceiro trimestre em comparação com a primeira parte do ano foi particularmente notável no Brasil, onde as vendas aumentaram agudamente conduzido por uma recuperação em projectos de grandes infra-estruturas de energia. A demanda na América do Norte continua a ser lenta, enquanto que na zona leste, a Rússia ea África do Médio, os volumes de vendas orgânicas aumentaram mais de 30%, impulsionado em especial pelas vendas na Rússia e no Egito..
- Indústria: recuperação varia de acordo com o setor
Com um crescimento orgânico de 18,5% no terceiro trimestre confirmou a recuperação nos negócios da indústria.
vendas aproveitar Automotive aumentaram 55% em comparação com 2009.
Os mercados de transporte ferroviário e aéreo permanecer flutuante, mas a construção naval está se contraindo. O crescimento nas vendas de aplicação offshore de petróleo, apenas parcialmente compensada a queda no mercado dos navios de transporte de mercadorias. Espera-se que esta tendência continuará no quarto trimestre.
Os setores industriais que servem mercados de bens de capital continuam a crescer em linha com a tendência definida no primeiro semestre. Robótica viu aumentar as vendas em mais de 50% no trimestre. Os primeiros sinais de uma recuperação de petróleo em terra e os projetos nucleares eram visíveis. Esta tendência positiva deve ser confirmado no quarto trimestre.
- Construção: estabilização de volume e preços
Depois de vários trimestres consecutivos de contração orgânica, o setor do Grupo Construção estabilizou no terceiro trimestre de 2010 (crescimento orgânico de 0,1% em comparação com 2009). A situação, no entanto, variam dependendo da área. Na América do Norte, as vendas aumentaram em comparação com 2009, mas em um cenário de preços mais pobres. Na Europa, excluindo as empresas reestruturadas, na Alemanha, em 2009, o crescimento para este negócio foi de 3%. No entanto, este número não foi suficiente para melhorar substancialmente a margem do segmento operacional. Na área Ásia-Pacífico, a situação mantém-se relativamente difícil na Austrália. No extremo oposto da escala, na América do Sul registrou um crescimento muito forte, impulsionada pelo excelente desempenho das atividades no Brasil. Todas as áreas combinadas, os preços mantiveram-se estáveis no terceiro trimestre em relação ao segundo trimestre e diminui ainda mais não são esperados para o final do ano.
TELECOM
As vendas do negócio Telecom veio a 109 milhões de euros no terceiro trimestre de 2010. Com uma taxa de câmbio constante e alcance, esta taxa está abaixo de 0,5% em 2009.
- Infra-estrutura de Telecom: Vendas cabo de fibra óptica continua a melhorar
No terceiro trimestre, as vendas subiram ligeiramente no segundo trimestre. negócio do cabo de cobre é constante, enquanto que o cabo de fibra óptica e negócios recuperados acessório adicional.
- Redes privadas (LAN): Crescimento sustentável na América do Norte
O negócio do cabo de rede privada aumentou 2,9% na taxa de câmbio constante e no âmbito do terceiro trimestre de 2010.
Essa situação reflete uma dualidade entre o crescimento rentável na América do Norte e contínua fraca demanda na Europa.
FIOS ELÉTRICOS: um bom quadrimeste apoiado de fortes vendas
As vendas das empresas de fio elétrico chegou a 77 milhões de euros no terceiro trimestre de 2010, ou seja, crescimento de 22,0% orgânicos. Esta evolução positiva deve-se sobretudo às empresas na América do Norte e do Sul, onde as condições de mercado apoiado um nível ainda elevado das vendas externas.
Na Europa, o grupo agora está derivando os benefícios de sua estratégia para reduzir a capacidade neste setor altamente competitivo e se concentrar nas suas próprias necessidades.
BID previsto para a realização DRAKA N.V.
Nexans distribuiu em 27 de Outubro um press release precisando a posição do grupo sobre este projeto anunciado em 18 de outubro.
Appendix 1 (PDF)
- Venda a preço real de metais
- As vendas a preços constantes de metal
- Venda a preço real de metais por segmeto de negócios
- As vendas a preços constantes de metal por segmento de negócio
- Venda a preço real de metais, por área geográfica
- As vendas a preços constantes de metal, por área geográfica
Readers should also consult the Group’s Web site on which are available in particular the 2010 half-year report and the 2009 Registration Document, which includes the Group’s risk factors and confirmation of the risk relating to the antitrust investigations announced on February 3, 2009.
Calendário Financeiro
- 02 de dezembro de 2010: reunião de acionistas individuais em Rennes
- 14 de Fevereiro de 2011: 2resultados anuais de 2010
|
